Monday, 29 August 2022
Roger and out...time for Amol again?
Monday, 17 August 2020
Camus, the Plague, and the BBC
In his latest Spectator piece Rod Liddle, as is his way, sums up what many of us feel about the BBC so well that he pretty much renders further comment from us superfluous.
And his way with words remains a thing of wonder, e.g. "The distance the BBC travels each day from the values of its core audience will soon be measurable only in astronomical units."
(At the moment I can only dream of being at least 3.9 parsecs away from Newsnight's Lewis Goodall - a man whose unbearable smugness would embarrass Douglas Adams's Zaphod Beeblebrox).
Even Rod sounded somewhat staggered though by Radio 4's latest, 'woke' dramatisation of Albert Camus's masterpiece The Plague.
As he describes it, for no comprehensible reason other than 'wokeness', the main character in the novel - a man - was turned into a woman, and placed in a lesbian relationship with her "wife". The setting, however, remained late 1940s Algeria with "its Arab population" (mentioned in the broadcast) - not a time or a place exactly known for its acceptance of openly lesbian couples or same-self marriages (or - by the by - for its 160,000-strong Jewish population which, having survived Vichy France's collusion with the Nazis over the Holocaust, was then getting driven out following the formation of the state of Israel. As you probably know, there are now no Jews in Algeria).
It's not that a story about lesbian relationships in 1940s plague-stricken Algeria mightn't have made for an interesting original drama, Rod argued, but that this trivialising piggy-backing on Camus has nothing to do with Camus and is simply silly.
Rod quotes the head of BBC audio drama, Alison Hindell, sticking up for the changes on Feedback and saying that they provided "contemporary resonance".
Rod strongly doubted that, suspecting its pointless "contemporary resonance" barely extended beyond London dinners parties hosted by and attended by BBC production teams.
Apparently, according to Rod, Ms Hindell rejects such charges of London/metropolitan-elite-centric groupthink by saying...drum roll...that the BBC will be running A Season of Nigerian Literature soon. Therefore, a season of Nigerian literature proves that the BBC isn't part of BBC, London-based groupthink.
QED.
Now, I'm just reading Rod here and enjoying him and nodding my head and raising my eyebrows and pursing my lips at the appropriate moments, but I didn't hear that Alison Hindell Feedback interview myself. Did she really show herself up like that? I think I ought to do her the courtesy of at least checking first...
Well, she certainly did play the "contemporary resonance" defence: "It helped the play feel feel like it was in The Now"...
...but she also raised a "practical" advantage to changing the sex of Dr. Bernard Rieux from a man to a woman: that otherwise the cast would have been all-male and that "voice differentiation and distinguishability" helps "the ear of the audience to follow the story".
That's reasonable. It spoils listening to radio dramas if you can't tell who's speaking because the voices are too similar, though, that said, (a) I can imagine it being far from impossible to differentiate the voices of an all-male cast and (b) I don't think it really answers the question of why it had to be the main character rather than some of the minor, more plausibly changeable characters, who got changed.
(Feedback's Roger Bolton stuck entirely to the change of sex question, not the ahistorical-seeming same-sex in Algeria issue).
Her other defence of why it was "a perfectly legitimate choice" to change the sex of the main character was literally this:
There are a lot of women doctors in the world today.
Interestingly, she said that this was the first time Camus's estate has given its blessing to a radio adaptation - which certainly sounds very much like a French artistic estate doing something French artistic estates rarely do, and (if you accept Camus's estate as speaking for the long-dead Albert) somewhat undercuts the charge that the play goes entirely against the spirt of Camus.
And she argued - quite accurately - that this kind of mucking around with original texts (changing the sex of main characters, using ethnic voices - here a Jamaican voice instead of a French-Algerian voice, etc) is now commonplace on the stage and in radio adaptations, reinterpreting things to fit "the social mores and expectations of the world the we live in today". (The world she lives in, some might say).
Still, the playwright who adapted The Plague for Radio 4, Neil Bartlett, is no novice. He's a man with a long back history, so they didn't just grab him off a far-left street protest. It was a theatrical work first, and featured a female actress as the male main character - the same Jamaican-born actress (Sara Powell) as on Radio 4....
....ah, I'm seeing, casting-wise, light-bulb-going-on, just why Neil would probably be just the man for the BBC at the moment!
Obviously, using one radio adaptation to represent the abyss into which 'woke' BBC drama has fallen doesn't amount to a clinching argument. It's a mere swallow in the wind. But it's a telling swallow nonetheless.
On Rod's point that Ms Hindell rejected charges of London/metropolitan-elite-centric groupthink by saying...drum roll...that the BBC will be running A Season of Nigerian Literature soon...
...well, in fairness to her, that did come about because of Feedback presenter Roger Bolton - a long-time BBC left-winger - raising the 'London/metropolitan-elite-centric groupthink' by asking her, of all things, whether Radio 4 audiences are far too South East England-focused and...guess what?...yes, not what people in the North or Cornwall or in seaside resorts like Morecambe might think, but what BAME listeners might think of that.
Listening to the Radio 4 play itself, my main disappointment was on how pedestrian it was. Camus's The Plague struck me as a profound masterpiece when I first read it thirty years ago. This just struck me as a plodding radio play with intrusive music. 'Why was it so clunking and banal?' was my main question.
Saturday, 2 November 2019
Comparing apples and pairs
"Hello, and welcome to Newswatch with me, Samira Ahmed" |
I was aware that Newswatch's Samira Ahmed was pursuing an unfair pay case against the BBC but I didn't ever read what it was specifically about until this week:
Friday, 1 November 2019
More feedback
Gavin Allen: I think there are certain elements that inevitably will underpin what we do. So to be trusted, to be accurate, obviously to be duly impartial, etc, to explore policies I do think we are constantly looking at the audiences and trying to work out what is it that audiences need from us, what essentially is useful about our coverage. So I do think there will be an even more relentless focus on, when we are doing something, when we are asking a question in an interview, when we're pulling together a piece, what is of use about this to our audience and if we're doing it again that sort of Inside the Beltway way - to win an argument, to score a point - I do think that's the point we have to row back and think 'Hold on a sec. What are we doing that question for?'.
Listener 1: My name is Alan Walker. I am deeply concerned about the misleading use of vox pops in virtually all news bulletins. These vox pops are routinely presented as representative opinions but in statistical terms they represent nothing.
Gavin Allen: But of course they're not statistically representative, but there are indicative. And, look, I'm not going to sit here and defend every vox pop that the media does. I think almost the caricature of a vox pop of 'I'm for a general election, I'm against general election, I'm not sure what I think about the general election' is sort of useless. I totally accept that. But, equally, we don't mislead the public. I think a lot of people do get their views from hearing opinions from other people, not just from politicians or from people in authority.
Listener 2: Lucy Deech. I feel very strongly that the BBC is perpetuating the myth of People versus Parliament and that you, the BBC, need to take responsibility for the way you are choosing to report the current national crisis. By always interviewing members of the public who voted Leave and who hold extreme views and use extreme language it is giving the impression that these people represent 'the public'.
Gavin Allen: We do have to take responsibility for what we do, of course, but I think we should be careful about using words like 'extreme'. Is it 'extreme' to be pro No deal? Is it extreme to want a second referendum or to just simply remain?
Gavin Allen: Well, if it's being spoken by the Prime Minister, barring the idea of we just veto what he's saying it and somehow censor it, you have to put it into context. Everything is about explanation in context. And, so, even the framing of People versus Parliament, it's not the BBC that is framing it in that way. We are trying to convey that in the case of the Government they are clearly or were clearly trying to portray it as a People versus this dead Parliament in their views. So it's important that we're explaining that to the public. But there's a difference between explaining something - conveying it and giving it context and, indeed, giving it the sort of rebuttal side to that - and the BBC itself espousing that view.
Listener 3: My name is Peter Ward and I'm calling from West Wales. We often hear on BBC News reports of 'sources' or 'comments made off the record'. I am really impressed by your correspondents' inside knowledge, but the constant drip, drip of unattributed briefings, primarily from within the Government, which they report, is distorting the boundaries between news, speculation and carefully targeted misinformation. My question is: Will the BBC consider a policy of refusing to report unattributed gossip, speculation and manipulation?
Listener 4: James Fairnam. At this year's Edinburgh Festival Dorothy Byrne, head of Channel 4 News, said news organisation should "call out liars". In this general election, will the BBC stand up for the truth and "call out liars"?
Friday, 18 October 2019
Radio 4 listeners II
Every week the two chosen listeners give their own 3 Desert Island Disc choices of Radio 4 programmes.
So far this series every one - male, female, young or old, posh or even posher - has included Woman's Hour in their personal Top 3s.
Even the old chap today who first named Farming Today and Just a Minute then rounded off his list with Woman's Hour.
How Radio 4 is that!
It may have surprised Roger but it didn't surprise me that they'd love it and didn't feel remotely 'out of their comfort zones'. (They sounded the type - no offence)!
And, so, do you think it was a good subject? I mean, from my point of view I hadn't really thought about algorithms being racist so - and it's a terribly important issue - so I was impressed by the choice of subject.That didn't surprise me either.
Radio 4 listeners I
Anyhow, Roger talked to an ex-BBC journalist turned academic, who was largely sympathetic to the XR-friendly listeners' complaints - as, indeed, sounded Roger himself.
It's an odd programme at times. I still think Newswatch does it better.
Saturday, 30 March 2019
"Investigating Extremism on Radio 4"
Freya from 120 db (one of the women featured) |
Echo chambers don't just apply to social media - despite what you might hear on Lord Hall's mainstream media.
And poor Roger Bolton increasing sounds like a ventriloquist's dummy for such people - though once, if you recall, he actually said on air that he smelt a campaign behind one such campaign.
It was presenter Lara Whyte's personal view ultimately, channelled via the BBC, and she gradually made that view crystal clear.
The programme might have tried to give these 'far-right' women some justice, but that justice would never be anything other than heavily circumscribed by Lara & Co's telling of it.
(Lucy, for one, thinks that Lara and the BBC smeared her).
Friday, 30 November 2018
Reality checking
Yes, really.
Time for me to turn to an impartial journalistic expert. He's Justin Lewis, a Professor of Journalism. He spoke to me from his office at Cardiff University.
Saturday, 13 October 2018
The back with two beasts
Transcript: 'Feedback' 12/10/2018, James Stephenson on the BBC's climate change coverage
James Stephenson |
Newsreader: Climate scientists have issued what's being described as the most comprehensive statement yet on the dangers of rising global temperatures.
Listener: I think BBC News and in particular the generalist reporters and producers and editors are struggling and often get things wrong.
Climate change has been a difficult subject for the BBC and we get coverage of it wrong too often.
To achieve impartiality you do not need to include outright 'deniers' of climate change in BBC coverage, in the same way you wouldn't have someone denying that Manchester United won 2-0 last Saturday. The referee has spoken.
Listener 1: My name is Rachel Platt and I'm from Winchester. I think it is a very positive development and I've noticed the change already. I thought Monday's coverage of the IPCC report was clear and decisive, I felt, in a very, very new and refreshing way.
Listener 2: Wanda Lubneck. I usually avoid BBC news but stumbled into it this morning. They're talking climate change with two people up, both saying it would be disastrous. No deniers. What's going on?
Listener 3: My name's Dr Matt Prescott. I'm a zoologist and I work as an independent environmental consultant. I think it's patchy. I think generalist reporters and producers and editors are struggling. I think it is extremely welcome that the BBC's offering climate training to journalists. There are thousands of scientists working on different facets of climate change and no journalist can be expected to understand everything, or to know it all, just like I would struggle if you ask me about opera.
James Stephenson: There are occasions on which we haven't got things quite right and that's...
Well, I was listening to the BBC's reporting and stunned, on four occasions I think it was, to hear this misread by newsreaders and presenters not as a 1.5 degree increase but 1.5% increase - which is totally different.
John Humphrys: The report by the intergovernmental panel of scientists says we must stop global warming rising to more than 1.5% above pre-industrial levels...It's not sort of nerdy and trivial this. It's pretty important, because it seems to me to represent just a complete misunderstanding and, in a way, ignorance of the issue.
Sarah Montague: It says if world temperatures go up by one-and-a-half percent then we are dicing with the survival of mankind.
James Stephenson: Well, it clearly wasn't accurate but it speaks to my point...
James Stephenson: Well...
James Stephenson: We do have a small team of experts. We have a science editor, David Shukman, and we have a team who work in this area. So we do have that expertise, and we bring that expertise to bear on the coverage we do in this area. And that's the way we think that this is best handled.
Friday, 6 July 2018
The Alternative Factor
But she then proceeded to give all the programme's critics free rein, and to slip in her own partisan barbs in support of those critics, and to frame her 'balancing' challenging interview with Today editor Sarah Sands with Sarah Sands-undermining comments.
...though this probably wasn't particularly surprising given that the criticisms she aired derived entirely from reading her own media & social media feeds - i.e. her own echo chambers.
And today's Feedback on Radio 4 was a hall of mirrors within a hall of mirrors, with that Observer piece providing a launch pad, and various selected like-minded listeners piling in against John Humphrys, and with Sarah Sands facing a probing from Roger Bolton.
(Their discussion about John Humphrys, with Roger leading the charge against the Today veteran, reminded me of several ITBB posts past where I kept on wondering aloud about whether Roger Bolton had it in for John Humphrys - eg. here, here, here and here for starters).
She blames a more polarised news landscape and an increasing intolerance of views that aren't shared and - doubtless having a dig at Miranda Sawyer - says that people are building up 'evidence' based on their Facebook feeds.
She defended herself from the charge (raised by Roger Bolton) that she was siding with pro-Brexit types by being shown on images posted on social media being at a lunch party with Nigel Farage and Liam Fox by saying she was with Sadiq Khan at that same event.
(She didn't say in her defence -and Roger didn't add in her defence - that she was openly for Remain in the referendum).
And she defended John Humphrys against further charges of being out-of-touch on social issues by citing praise for him, putting his remarks in context and saying that when it comes to holding power to account there's still no one quite like John.
You'll have to listen to it for yourselves to get the full effect but - like that Observer piece - this Feedback edition, ringmastered by Roger Bolton, felt like entering an alternate universe.
Friday, 22 June 2018
Is the BBC biased against Jeremy Corbyn?
We heard from four listeners:
- My name is Karen Lakin. I listened with interest to 'The Long March of Jeremy Corbyn' this week and I was relieved by the balanced approach of the reporting. It highlighted to me the not-so-subtle misrepresentation of Jeremy.
- Duncan Shipley, Dalton. Hatchet job drivel dressed up as documentary show. Extremely weak.
- Nick Hyder. 'The Long March of Jeremy Corbyn' is an essential listen.
- Simon Warner. Although Steve Richards did make a worthy attempt to create a balance portrait of Jeremy Corbyn I rather felt as if the programme was light on centrist voices within the party. The usual suspects, like Owen Smith and Margaret Hodge, did stand-up and express a more negative reading of the Labour leader but the programme more generally relied on voices who were in favour of what he was doing - Len McCluskey, John McDonnell and so on.
So plenty of praise there, including for the programme's impartiality, but also complaints of bias from both sides of the Labour divide - which cancelled each other out in true 'complaints from both sides' fashion. (Very nice for the BBC).
The overall effect (accidental? deliberate in the juxtaposition of self-cancelling voices?) was to make this programme sound as if it actually might have been impartial (as least as far as Labour's factions go).
But what of the BBC as a whole?
Steve says the BBC failed to grasp the significance of Jeremy Corbyn to begin with. It underestimated him. Only the 2017 election changed that.
That seems true to me, though Brexit has probably had something to do with the fluctuations in the BBC's attitude to him too.
Steve also says that the BBC has been excellent at giving voice to the range of Corbyn supporters, thus changing the political debate....
....which is an interesting idea.
It's an idea that could easily (and mischievously) find itself recast to parody a familiar line of argument from the likes of Samira Ahmed & Co. about Nigel Farage and his (in)famous 31 appearances on Question Time: By so heavily platforming voices from the far-left, the BBC is guilty of normalising them.
I have to say though that I'm personally entirely comfortable with hearing the broadest range of views possible, and don't begrudge Owen, Ellie Mae, Rachel, former Newsnight Paul, Kerry-Anne & Co. their generous season tickets to appear on the BBC in the slightest. The more the merrier I say.
Roger Bolton (a man with a left-wing past) then pursued a fascinating line of argument over how the Left has been accustomed to seeing the BBC as a bulwark to balance out the right-wing press.
I think there's something in that too.
By implication, that's surely also why the further reaches of them are now so constantly angry at the BBC for not being sufficiently enthusiastic about/reverential towards oooh Jeremy Corbyn.
And that's surely why the likes of (far-left) Media Lens - very early, lonely pioneers of this kind of left-wing BBC-bashing - have always singled the BBC out, along with the Guardian and the Independent, for especially intense criticism. They seem to see them as 'traitors' - a soggy, left-liberal 'centre ground' constantly letting the Left down by not being even more biased in their direction than they already are.
(The newer crowd, however, appear more likely to unthinkingly accuse the BBC of being 'Tories' or 'right-wing', being less grounded in intellectual politics than those old-school Media Lens activist types.)
And something similar might well explain the remarkable Lord Adonis/Alastair Campbell double act and their stupendous campaign against the BBC's pro-Brexit (sic) bias.
Roger Bolton has cracked it!
Anyhow, that's more than enough of that. Here's the transcript:
ROGER BOLTON: The series has three different presenters. The first programme was presented by the political journalist Steve Richards, who two years ago was the man behind a previous series called simply The Corbyn Story. I asked him why he felt now was a good time for another programme.
STEVE RICHARDS: I made a series of three programmes about Jeremy Corbyn at the end of his first year as Labour leader, and it seemed to me that at the end of the first year since the general election there was an equally compelling case to re-visit Jeremy Corbyn. It seems to me he is still living through the most extraordinary story in British politics since 1945 - the rise of this figure who had been on the backbenches now established as a leader after that election, which I consider to be a success for him even though he lost. And so, he is just fascinating and I wanted to follow through that curiosity for a second time.
ROGER BOLTON: There's a lot of suspicion of though the BBC - not necessarily of you. A lot of emails to us talk about you being extraordinarily fair-minded - but that's not the BBC. I mean there are emails like, "I see the BBC has a whole series now of Corbyn-bashing", "hatchet job drivel dressed up as a documentary show", etc, etc. So there's a great suspicion. Do you think on the whole that the media have been, and the BBC has been, fair to Corbyn?
STEVE RICHARDS: Well, it depends what you mean by 'fair'. I think at the beginning all media outlets, including the BBC, struggled to quite recognise the significance. That was up until the general election. I think he was viewed in the media through the prism of 'this is all gonna be heading for disaster'. I think since the election there has been a greater understanding of his significance. And the BBC now - and this I think is a healthy thing and one of the consequences of Corbyn - are very good actually at putting up a range of voices who are close supporters of his, and that has changed the political dialogue on the media. Not surprisingly it did take time.
ROGER BOLTON: But you'll never satisfy the Left in one way, will you? They look and say the media is biased against it. They look at the Daily Mail, they look at the Daily Telegraph, they look at the Sun, whatever, and, therefore, they look at the BBC, in a way, to counteract the balance.
STEVE RICHARDS: Well, certainly those who thought my programme was biased against Jeremy Corbyn should listen to it again. I mean, the majority of contributions...Because we were trying to understand him you have to speak to those who are close to him and, therefore, the majority of the contributions were from people trying to shed light on him from a quite sympathetic perspective. But, you're right. The role of the BBC is not counter the Daily Mail. The role of the BBC is to be balanced and, therefore, you have to include other points of view as as a matter of duty. But also it would be an inaccurate picture to present the current situation within the Labour Party as some sort of harmonious paradise. I mean, that would be wrong. So the BBC has duties of impartiality that are well known but you also got to tell the story as it is in reality.
ROGER BOLTON: Do you prefer making these sort of documentaries to doing straight interviews, in the sense that a lot of our listeners say a lot of political interviewing has become 'bang bang', 'yes, no', 'polarised positions'? Do you prefer though gradual exposition and exploration of ideas?
STEVE RICHARDS: I love doing considered political journalism, at a time when politics is so fast-moving, but I think the interviewing is also...I agree with some of those listeners who think it's too much of a sort of shootout at the O.K. Corral style of political interviewing. And I wish in some ways that the interviews we did for the series could be put on a website or something because the interviews themselves, I think, are quite interesting, because if you just have a conversation with these people they engage with you...
ROGER BOLTON: But don't you think there's an additional problem here? That those who were operating from outside what was the political consensus need more time to have their ideas expressed or exposed?
STEVE RICHARDS: I completely agree. And they need to be tested over time. And you have to get through all the cliches about, you know, 'back in the 1970s', you know, in the context of, say, that Corbyn programme. It's much more complicated and interesting than that. And that does take time and it needs space, And, if you've got three minutes you just say to Corbyn or McDonnell, 'You know, so you want to take us back to 1970 with nationalisation?', they'll say 'No, no, we're not. We want to do this, this and this', and it's over. So, yeah. I haven't thought about it like that before but the old consensus was familiar terrain for the interview and the listener, and this is all new, and it needs space.
ROGER BOLTON: Our thanks to Steve Richards.
Saturday, 12 May 2018
To cover a protest or not to cover a protest....
- How much of a live issue is it?
- How much of a developing issue is it?
- Is this march likely to bring about significant change?
- Has it been influenced by very recent events?
- Is there a real developing new story around this march?