DB has come across a tweet from the BBC's Turkish feed . It concerns UKIP:
DB is quite right about that. In every translation I've tried, the phrase "aşırı sağcı UKIP" means "extreme right-wing UKIP" ('aşırı' being the word that translates as 'extreme').
Why is the BBC telling its Turkish audience that UKIP is "extreme right-wing"?